R.D. Wimmer, J.R. Domminick: Mass media. Metody badań

Recenzje książek.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
admin
moderator
Posty: 227
Rejestracja: wt paź 12, 2004 2:00 am
Kontakt:

R.D. Wimmer, J.R. Domminick: Mass media. Metody badań

Post autor: admin » pt maja 17, 2019 12:02 pm

Autorzy w swej książce omawiają metody badań mające zastowanie w analizie środków masowego przekazu (prasy, radia, telewizji, internetu). Dwie trzecie książki stanowi opis metod badań opublikowanych już wcześniej w podręcznikach (Babbie; Nachmias, Nachmias). Niestety ta część książki, jak i ta następna opisująca typowe badania środków masowego komunikowania jest pełna błędów terminologicznych, z których najczęstszy to użycie terminu "próbka" zamiast "próba". Błędów tych jest znacznie więcej i nie mają charaktetu przypadkowej omyłki, lecz wynikają z dyletanckiego tłumaczenia i nieprofesjonalnego podejścia redaktorów naukowych prof. prof. Junga i Francuza. Zestawienie błędów nie pomieściłoby typowej erraty, ale wymagałoby napisania opracowania na co najmniej kilkanaście stron. Dyletanctwo tłumaczeń z dziedziny komunikowania jest standardem, a ta publikacja jest tego najdobitniejszym przykładem. Ani tłumacz, ani redaktor nie podjął się spolszczenia rozdziałów opisujących metody badań mediów w USA. Wystarczyło porównać lub uzupełnić dane z publikacji Nowe metody, nowe podejścia badawcze w naukach społecznych.

24 listopada 2008
Recenzent: Tomasz J. Płonkowski
ODPOWIEDZ